Jede Nation hat ihr eigenes Englisch: USA, Frankreich, Japan, Kenia, Sürafrika, Brasilien, Ukraine, Deutschland, … auch England. Deutsch-Englisch ist manchmal lustig. Unser „Mobile“ heißt „Handy“ und ist immerhin handlich, also so falsch überhaupt nicht eingedeutscht.
Aber hier geht es um lustiges Denglisch:
Übersetzung Deutsch -> Denglisch
Ab und zu fahre ich zum Ski auf der Zugspitze => Off and close I drive ski on traintop.
Und weil ich diese Seite in die Rubrik „Bürosprüche“ lege, fällt Euch Lesern / Leserinnen bestimmt noch ne Menge Deutschenglisch ein. Viel Spaß dabei!
Noch mal lustiges Denglisch:
You are my Frontpage! = Du sind mein Vorbild! …. richtig also: You ist my Frontpage!